wise

wise [waɪz]

1. adjective

   a. ( = prudent) [person, decision] sage ; [choice, investment] judicieux

• a wise man un sage

• a wise move une sage décision

• it would be wise to accept il serait judicieux d'accepter

• he was wise enough to refuse il a eu la sagesse de refuser

• I'm none the wiser ( = don't understand) ça ne m'avance pas beaucoup

• nobody will be any the wiser ( = won't find out) personne n'en saura rien

   b. ( = aware, informed) (inf) to get wise piger (inf)

• to be or get wise to sb voir clair dans le jeu de qn

• to be or get wise to sth piger (inf) qch

• get wise! réveille-toi !

2. compounds

► wise guy (inf) noun petit malin (inf) m

► the Wise Men plural noun also the Three Wise Men les Rois mpl mages

► wise up (inf) intransitive verb

• to wise up (to sth) réaliser (qch)

* * *

[waɪz] 1.

sout (dated) noun façon f

2.

adjective

1) (prudent) gen sage; [choice] judicieux/-ieuse

it is wise of somebody to do — il est prudent de la part de quelqu'un de faire

you would be wise to do — tu ferais bien de faire

to be wise enough to do — avoir le bon sens de faire

was that wise? — était-ce bien raisonnable?

to be wise after the event — être sage après coup

2) (learned) pertinent

to be none the wiser — (understand no better) ne pas être plus avancé; (not realize) ne s'apercevoir de rien

to be sadder and wiser — tirer une leçon d'une triste expérience

3) (colloq) (aware)

to be wise to — être au courant de

to get wise to — prendre le coup de [situation]

to get wise to somebody — saisir (colloq) à qui on a affaire

3.

-wise combining form

1) (direction) dans le sens de

length-wise — dans le sens de la longueur

2) (with regard to)

work-wise — pour ce qui est du travail

••

a word to the wise:... — en tout cas un conseil:...

English-French dictionary. 2013.